Concordias, ‘harmonías’ y sinopsis de los evangelios. A propósito de la publicación de una sinopsis greco-española de los Evangelios. I. Desde Taciano y Gerson hasta A. Huck (1892)

Abstract

Con ocasión de la publicación de la conocida Synopsis Quattuor Evangeliorum de K. Aland en edición bilingüe greco-española (2007), el autor traza una amplia historia de las Concordias, ‘Harmonías’ y Sinopsis de los Evangelios, desde Taciano y Gerson hasta A. Huck y K. Aland, pasando por A. Osiander, Jean Le Clerc y J. J. Griesbach. Como es lógico, el interés se centra en las publicadas en griego y español. Concluye con una visión de conjunto desde las antiguas Concordias o ‘Harmonías’ puras, las ‘Sinopsis concordadas’ o ‘Harmonías cronológicas y sinópticas’, y las ‘Sinopsis exegéticas’ sin preocupación por la cronología de los relatos evangelicos; se indican tambien las áreas geográficas donde han predominado unas u otras. En apéndice se publican varias páginas de sinopsis antiguas en facsímil. El artículo se dedica al Prof. Domingo Muñoz, en su 75 cumpleaños; por su extensión se ha dividido en dos partes: I. Desde Taciano y Gerson hasta A. Huck (1892), y II. Desde Huck- Lietzmann (1906-1936) a K. Aland (1964-2007), que se publicará más adelante.