Jérémie “prophète” dans la LXX et dans le TM

Abstract

En las dos versiones de su libro (TM y LXX), Jeremías no es llamado «profeta» con la misma frecuencia. En ambas versiones el título se usa vinculado a la proclamación de la Palabra y la transmisión del libro. En el TM, además, aparece en contextos donde los contemporáneos del profeta rechazan escuchar sus palabras. Así, no es significativo la cantidad de veces que aparece el título, sino los contextos donde el narrador lo emplea.