El libro dentro del libro: un juego de espejos en la narrativa fantástica

Abstract

El libro acorta las distancias entre los seres humanos, pues nos ayuda a comprender al otro y sus circunstancias y motivaciones, aumentando nuestra tolerancia. “Cualquier papel que encierra una palabra es el mensaje que un espíritu humano manda a otro espíritu”, aseguraba Borges. Mediante la palabra y el libro, el ser humano cede sus experiencias y transmite su legado. Y de ese modo logramos prolongar artificialmente nuestra existencia y perfeccionamos su sentido. Pero el libro, favoreciendo al tiempo el diálogo interior del lector consigo mismo, también allana el camino hacia la introspección y la consecuente trascendencia. El libro es, en efecto, mágico, porque cuenta con una facultad que nadie más posee: el libro es vida y da vida; materializa lo contado, que es al tiempo evocado y llamado de nuevo a la existencia ‒fundado, creado y recreado‒. Exactamente como hizo el primer narrador antes de descansar, merecidamente, al séptimo día. Para Borges Dios es fundamentalmente una mente creadora, pura sabiduría. Y por ello, en tanto compendio de todo el saber, pasa a identificarse con la biblioteca y con el libro, un objeto realmente sacralizado por el autor. La Biblioteca, que según Borges existe ab aeterno, contiene el entero universo porque es el entero universo.