Fray Diego de Estella. Nuevos datos bibliográficos sobre todas sus obras

Abstract

El célebre escritor del siglo de oro español, fray Diego de Estella (1524-1578), publicó las obras siguientes: Vida de San Juan Evangelista, Lisboa 1554; Libro de la vanidad del mundo (primera redacción), Toledo 1562; (segunda redacción), Salamanca 1574; Enarrationes in Evangelium secundum Lucam, Salamanca 1574-1575; Modus concionandi, Salamanca 1576 y Meditaciones devotísimas del amor de Dios, Salamanca 1576. En las principales bibliotecas de Europa, desde Lisboa hasta Varsovia y de Dublin a Zagreb, existen muchas traducciones al latín, inglés, alemán, francés, árabe, italiano, polaco, checo, neerlandés y croata del Libro de la vanidad del mundo (primera y segunda redacción) y de las Meditaciones del amor de Dios. De todas estas traducciones se ha tratado ampliamente en Revista española de Teología 37 (1977) 33-83 y 313-326. Con las precedentes líneas se ha procurado añadir algunos detalles inéditos a los dos artículos citados, y al mismo tiempo se hace referencia a las otras tres obras del eximio escritor franciscano navarro, para que de esa manera se pueda apreciar mejor su extraordinaria proyección en la cultura universal.