'Introivit... et vidit et credidit' (Jn 20,8) (II)

Abstract

Este quiere ser un complemento del articulo publicado con este mismo título en esta Revista, vol. 1, fasc 1-2 (1983), pp. 137-155. En el mencionado artículo se dio una nueva traducción e interpretación del pasaje Jn 20,6s; se propuso una nueva “variante” en su interpretación, como dijimos con una expresión quizás poco menos clara, porque el término de “variante” en el campo bíblico designa principalmente una variante “textual”, mientras que en nuestro caso se trata de una nueva interpretación del pasaje mencionado. Quisiéramos añadir aquí unos puntos que no encontraron lugar en la primera presentación del problema pero confirman nuestra interpretación y presentan con una mayor claridad y profundidad el núcleo del problema.