La Vorlage (¿griega?) de la Versión Armenia del 4 de Esdras: un ejemplo de traducción targumizante

Full metadata record

DC Field	Value	Language
dc.contributor.author	Muñoz León, Domingo	-
dc.date.accessioned	2023-03-15T11:56:08Z	-
dc.date.available	2023-03-15T11:56:08Z	-
dc.date.issued	1986	-
dc.identifier.citation	D. Muñoz León, "La Vorlage (¿griega?) de la Versión Armenia del 4 de Esdras: un ejemplo de traducción targumizante": Estudios Bíblicos 44/1-2 (1986) 25-100.	es_ES
dc.identifier.issn	0014-1437	-
dc.identifier.uri	https://repositorio.sandamaso.es/handle/123456789/5236	-
dc.description.abstract	La versión armenia del 4.º de Esdras presenta una serie de características curiosas (supresiones, adiciones, modificaciones) en relación con el texto común de las versiones latina, siriaca y etiópica. Estas características parece que deben remontarse a la Vorlage, probablemente griega, que traduce. En el presente artículo se estudia la naturaleza de estas modificaciones que presentan una fluidez y una intencionalidad teológica parecida a lo que encontramos en las versiones targúmicas.	es_ES
dc.language.iso	es	es_ES
dc.publisher	Consejo Superior de Investigaciones Científicas	es_ES
dc.subject	Biblia. A.T. Esdras	es_ES
dc.subject	Targum	es_ES
dc.subject	Pecado original	es_ES
dc.subject	Armenio	es_ES
dc.title	La Vorlage (¿griega?) de la Versión Armenia del 4 de Esdras: un ejemplo de traducción targumizante	es_ES
dc.type	Artículo	es_ES
Appears in Collections:	Estudios Bíblicos - Vol. 44 (1986), Nº 1-4