| Title: | La Vorlage (¿griega?) de la Versión Armenia del 4 de Esdras: un ejemplo de traducción targumizante |
| Authors: | Muñoz León, Domingo |
| Keywords: | Biblia. A.T. Esdras Targum Pecado original Armenio |
| Issue Date: | 1986 |
| Publisher: | Consejo Superior de Investigaciones Científicas |
| Citation: | D. Muñoz León, "La Vorlage (¿griega?) de la Versión Armenia del 4 de Esdras: un ejemplo de traducción targumizante": Estudios Bíblicos 44/1-2 (1986) 25-100. |
| Abstract: | La versión armenia del 4.º de Esdras presenta una serie de características curiosas (supresiones, adiciones, modificaciones) en relación con el texto común de las versiones latina, siriaca y etiópica. Estas características parece que deben remontarse a la Vorlage, probablemente griega, que traduce. En el presente artículo se estudia la naturaleza de estas modificaciones que presentan una fluidez y una intencionalidad teológica parecida a lo que encontramos en las versiones targúmicas. |
| URI: | https://repositorio.sandamaso.es/handle/123456789/5236 |
| ISSN: | 0014-1437MIAR |
| Language: | es |
| Format: | Artículo |
| Appears in Collections: | Estudios Bíblicos - Vol. 44 (1986), Nº 1-4 |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 02-La Vorlage.pdf | Artículo | 2,34 MB | Adobe PDF |  View/Open |
Show full item record
Estadísticas
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.