El Targum de Ester en la tradición sefardí: el ms. de El Escorial G-I-5

Abstract

Tras presentar las ediciones de los tres targumes al libro de Ester y referirse a la anterior tradición manuscrita, el autor discute las teorías propuestas en el pasado, en particular las de Grelot (Tgl como desarrollo de TgIII) y de Goshen- Gottstein (la Biblia de Amberes, Tglll, como abreviación de Tgl). Estudia seguidamente las fuentes del Tglll y llega a la conclusión de que el Tg del ms. de Alfonso de Zamora (Villa-Amil n.º 5) procede del ms. de El Escorial G-I-5, reproducido fielmente. El Targum de Alfonso de Zamora fue el utilizado para la edición de la Poliglota de Amberes.