Sobre los textos mesiánicos del Targum Pseudo-Jonatán y del Midrás Pirqé de Rabbì Eliezer

Abstract

El autor se propone estudiar los textos, no las tradiciones, que hablan del Mesías tanto en PsJ como en PRE. Con ello desea contribuir a la discusión acerca de si existe relación de dependencia entre PsJ y PRE o bien se trata simplemente de textos paralelos. Tras presentar ambas series de textos y ver sus peculiaridades y singularidades, compara las dos obras. Y nos ofrece sus conclusiones: 1) los textos mesiánicos de PsJ se iluminan leyéndolos a la luz de las representaciones mesiánicas de PRE; 2) en algún caso hay verdadera dependencia literaria de PsJ respeto a PRE; 3) en otros casos -la mayoría— se descubre una “reacción” en PsJ frente a textos como los de PRE; 4) PsJ y PRE surgieron de un mismo medio, pero no de la misma mano, puesto que el primero corrige al segundo.