La expedición de Senaquerib contra Jerusalén: reflexiones en torno a un libro reciente

Abstract

El presente articulo examina, desde la perspectiva de la critica textual, la validez de los análisis literarios e históricos ofrecidos en el libro de- F. Gonçalves, L'éxpédition de Sennácherib en Palestine dans la littérature hebraique ancienne (1986). Se centra para ello en el estudio de algunas variantes textuales presentes en pasajes paralelos de 2 Re e Isaías. Así, por ejemplo, las variantes, de 2 Re 18,17 / Is 36,2 se explican como un caso de lectura doble: "Subieron y llegaron y se pararon junto al acueducto de la alberca superior / ... y se pararon en la calzada del Campo del Batanero”. Cada una de estas lecturas sitúa el famoso episodio de la embajada asiria en un lugar diferente de la topografía de Jerusalén. Otros paralelos sometidos a examen son 2 Re 18,33-35 / Is 36,18-20 y 2 Re 18,26 / Is 36,11.