Les citations de Jérémie dans l'Évangile selon Saint Matthieu

Abstract

Mientras la primera de las dos citas del profeta Jeremías que presenta Mt (2,178) se identifica fácilmente con Jr 31,15, no sucede lo mismo con Mt 27,98. Los exegetas suelen coincidir en que este pasaje alude en realidad a Zac 11,128. Quesnel, por el contrario, piensa que el texto aludido por Mt se halla en la cuarta Lamentación, atribuida por toda la tradición antigua a Jeremías. En Lam 4,18 hallamos varias palabras comunes con Mt 27,98. Por otra parte, estas dos citas de Jeremías en Mt establecen un paralelismo entre Jesús y el Israel que sufre.