ΔΕΥΡΟ/ΔΕΥΤΕ and the imperatives of הלך: new criteria for the 'kaige' recension of reigns

Abstract

Se observa una clara distinción entre las diversas porciones del libro de los Reyes por lo que se refiere a la traducción griega de los imperativos de hlk. Mientras la antigua versión griega traduce usualmente con formas de πορεύω, la recensión kaige emplea preferentemente δευρο/δευτε. También βαδίζω parece ser una característica de las porciones kaige.