Skip navigation
Title: José y Asenté y el estilo καί
Authors: Artés Hernández, José Antonio  
Keywords: José y Asenath
Griego
Kai
Issue Date: 2001
Publisher: Universidad San Dámaso
Citation: J. A. Artés Hernández, "José y Asenté y el estilo καί": Estudios Bíblicos 59/2-3 (2001) 281-306.
Abstract: En este trabajo realizaremos un estudio exhaustivo del denominado estilo kai, y otras modalidades de repetición observables en el apócrifo veterotestamentario José y Asenet (probablemente siglos I-II d. C.). La mayor parte de la crítica especializada ha achacado al des-conocido autor de la obra el uso de un griego “de traducciones”, con claras influencias semitas, en el que destaca el empleo sobremanera del nexo kai, más verbo en segunda posición de frase. No obstante, creemos que la obra va más allá del simple griego de traducción: a pesar del innegable influjo de la parataxis semita, en nuestro texto se recurre al estilo kai, como un mecanismo más de repetición que, unido a otros de la misma naturaleza, caracteriza a los textos en que se deja sentir la tradición oral.
URI: https://repositorio.sandamaso.es/handle/123456789/3118
ISSN: 0014-1437MIAR
Language: es
Format: Artículo
Appears in Collections:Estudios Bíblicos - Vol. 59 (2001), Nº 1-4

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
04-JOSÉ ANTONIO ARTÉS.pdfArtículo258,1 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.