'El ser y el espíritu' o la ontología como donación: (a propósito de la traducción de una obra de Claude Bruaire)

Abstract

Con motivo de la aparición de la versión española de El ser y el espíritu este artículo presenta el punto central del pensamiento metafísico de Claude Bruaire (1932-1986) en cuatro partes. En la primera se muestra cómo el olvido del ser es el fruto de la desaparición del espíritu (unidad dual de nous y pneuma). Por ello, elaborar una metafísica conlleva repensar el ser-del-espíritu. En la segunda se estudia el ser del espíritu humano y se descubre que el ser ha de pensarse en términos de donación. En la tercera se explica por qué, según Bruaire, el ser es don. En la última se verifica la validez del análisis del concepto de “don” en la esfera del espíritu absoluto. La metafísica, o como Bruaire la llama, la ontodología, muestra que ser y don coinciden: el absoluto es don de sí a sí mismo, pura gratuidad; el espíritu humano es dado a sí mismo, y por tanto libre, para descubrir el origen misterioso del que procede con la esperanza de una eterna confirmación en el ser a la que de por sí no tiene derecho.