Tradiciones rabínicas en el Nuevo Testamento

Abstract

Presento tres textos de diversas fuentes de la tradición evangélica: el primero, de Q, de la oración del Padre Nuestro (Mt 6,11 y Lc 11,3); el segundo de la triple tradición sinóptica, la imagen del esclavo usada por el bautista para compararse con Jesús (Mc 1,7; Mt 3,14; Lc 2,3); el tercero de la tradición de Juan, la equivalencia entre servir y ser discípulo (Jn 12,26). El primer ejemplo concierne al léxico; el segundo a los realia; el tercero tiene que ver con aspectos literarios, teológicos y sociológicos. No pretendo un comentario de los textos evangélicos, sino sólo ofrecer textos del mundo judío que enriquecen nuestra lectura.