Šuppîm, muppîm, ḥuppîm nelle genealogía de la Bibbia

Abstract

Las numerosas documentaciones recogidas de los diccionarios y concordancias hebreas no confirman la posible elección de šuppîm (1Chr 7,12), obtenido por “eliminaciones” de muppîm (Gen 46,12), por “defectos”, y de ḥuppîm (1Chr 7,12), por “fracturas”, por un copista que, en una edad avanzada, trabajó para justificar la difícil lectura de MS a su disposición. De hecho, los léxicos del hebreo y arameo post-bíblico, exceptuando šuppîm, no permiten tal interpretación de ciertos elementos. Consiguientemente, esas tres palabras están reconfirmadas como nombres propios, en concordancia con la interpretación tradicional, atestiguada también por críticos, y además, está presente en todas las versiones antiguas examinadas.