Le Bibbie dell'Abate Oliba di Ripoll: testo biblico e rinascita spirituale nella Catalogna dell'XI secolo

Abstract

Las Biblias de Ripoll y de Roda son un testimonio de la gran herencia espiritual y cultural del Monasterio catalán de Ripoll, en la época del abad Oliba (1008-1046). Desde comienzos del siglo undécimo los monjes del prominente scriptorium de Ripoll probablemente trabajaron en una nueva recensión de la Biblia, destinada más a la enseñanza que a la liturgia, y produjeron estas Biblias en un volumen gigante recogiendo y unificando un vasto material bíblico y exegético. La recensión de Ripoll revela un texto espurio de la Vulgata, con interpolaciones y textos de la Vetus Latina y varios elementos conectados a una tradición antigua española. Un estudio comparativo del orden de los Libros canónicos, que son diferentes en las dos Biblias, tal vez revela una fuente de inspiración de Casiodoro en la producción de estas Biblias monumentales.