Rom 3,21 and the Deuteronomistic Theology of the ברית (Berith)

Abstract

Rm 3,21 posee una tensión interna debido al uso de la palabra νόμος (Ley) con dos significados aparentemente distintos. Esta dificultad es acrecentada por la preposición χωρίς, que normalmente es traducida por “sin” o “separadamente”. Una posible solución puede ser propuesta si se entiende mejor la teología deuteronomística de la alianza, la cual nos permite de entender esta preposición como un término técnico que significaría “fuera de”.