The Basic Meaning of Righteousness and the Pauline Quote of Gn 15:6

Abstract

El presente artículo estudia el significado básico de la palabra “justicia” ( צדקה δικαιοσύνη) a la luz de su etimología y su uso contextual en el Antiguo Testamento. Después de considerar los diferentes matices de la palabra tal como es usada en la Biblia, especialmente en las cartas de Pablo, se hace una revisión de las principales propuestas de interpretación al par que una crítica de ellas. Posteriormente, se considera la etimología de la palabra deduciendo como sentido básico el de “conformidad con lo que es indicado o establecido”. Este significado es verificado a través de la consideración de varios textos bíblicos. Por último, se considera la cita paulina de Gn 15,6 y se explica teniendo en cuenta el sentido básico propuesto. Como conclusión, se tiene que todos los significados propuestos anteriormente aparecen solamente como casos particulares del sentido básico propuesto en este artículo.