Skip navigation
Title: Redécouvrir la version latine de L' Éloge des Pères (ECCL 44-50)
Authors: Carbonaro, Paul
Keywords: Jesucristo
Padres de la Iglesia
Agustín, Santo, Obispo de Hipona, 354-430
Apologética
Biblia. Latín. Vulgata
Issue Date: 2006
Publisher: Universidad San Dámaso
Citation: P. Carbonaro, "Redécouvrir la version latine de L' Éloge des Pères (ECCL 44-50)": Estudios Bíblicos 64/2 (2006) 143-161.
Abstract: El elogio de los antepasados (Eccl 44-50) de la Vulgata es muy diferente del texto griego del que proviene. In efecto, el texto des canon del Antiguo Testamento de las iglesias latinas opone la Iglesia a la Sinagoga y habla explícitamente de Jesús a quien se presenta come hombre sin mancha sacrificado por Samuel (Eccl 46,19) y como Cristo que justifica a David (Eccl 47,13). Estas discrepancias habían sido camufladas por los editores de la Vulgata sixtoclementina del siglo XVI. Visibles de nuevo a partir de 1969 gracias a la Biblia Sacra juxta Vulgatam Versionem de R. Gryson dichas diferencias cuestionan nuestra manera de entender el canon de las Escrituras.
URI: https://repositorio.sandamaso.es/handle/123456789/2531
ISSN: 0014-1437MIAR
Language: fr
Format: Artículo
Appears in Collections:Estudios Bíblicos - Vol. 64 (2006), Nº 1-4

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
01 CARBONARO.pdfArtículo193,18 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.