Caná, Misterio de luz

Abstract

Es cierto que San Juan habla menos de la Virgen que San Lucas. Sin embargo sus textos marianos (Jn 2, 1-11 y Jn 19, 25-27) son fundamentales para la Mariología. En nuestro estudio tratamos sobre todo de la respuesta que da Jesús a su madre, cuando ella le indica que a los jóvenes esposos se les acabó el vino. La respuesta del Señor (Jn 2, 4), constituye, ya desde en la antigüedad uno de los textos más estudiados y controvertidos. Su múltiple traducción muestra la dificultad que el texto entraña. Tras analizar las diferentes propuestas, consideramos que la frase desconcertante de Jesús no puede ser suavizadas con datos inexistentes en el texto. Nos inclinamos, por tanto, a ver en este pasaje la audaz fe de María ante el rechazo de las palabras de Cristo.