La naturaleza del texto original del Testimonium Flavianum: una crítica de la propuesta de John P. Meier

Abstract

La propuesta de John P. Meier respecto al Testimonium Flavianum (A. J. XVIII, 63- 64) es bien conocida: la supresión de tres secciones del pasaje basta para recuperar el texto original de Josefo, que habría tenido un carácter “neutral” hacia Jesús. Esta posición ha sido reflejada por muchos estudiosos en multitud de artículos y obras de referencia. El presente trabajo aporta diversos argumentos que ponen en cuestión la fiabilidad de varios aspectos cruciales de esa propuesta, no solo en lo relativo al modo de reconstrucción practicada, sino también al carácter del texto original de Josefo. De este modo, se extraen conclusiones que se consideran mucho más plausibles histórica y filológicamente que las de Meier, convertidas ya en communis opinio.