Skip navigation
Title: El texto griego del Nuevo Testamento en la Políglota Complutense
Authors: Spottorno Díaz-Caro, María Victoria
Keywords: Biblia Políglota Complutense
Jiménez de Cisneros, Francisco, 1436-1517
Biblia. N.T.
Issue Date: 2014
Publisher: Universidad San Dámaso
Citation: Estudios Bíblicos 72/1 (2014) 161-175
Abstract: El volumen quinto de la Biblia Políglota de Cisneros, dedicado al Nuevo Testamento, es exponente de la significación que tuvieron los seis volúmenes que componen esta magna obra. La Introducción a los lectores interesados (Πρὸς τοὺς ἐντευξομένους) nos dice por qué se adoptó una forma determinada y cuál fue el espíritu que impulsó a aquel grupo de filólogos a trabajar por tal empresa. Bajo el escudo de armas de Cisneros, de cuya leyenda se da una interpretación completa, se presenta el primer gran intento de dar a conocer la Biblia en sus lenguas originales sinópticamente con sus versiones antiguas. En este artículo se tratan los problemas de identificación de fuentes manuscritas empleadas para la edición del Nuevo Testamento, la historia en torno a su publicación, la forma en que se editó el texto griego y su relación con la columna latina, y también la importancia de los léxicos finales del volumen. Esta obra políglota puede quizá considerarse la principal aportación a la historia del texto impreso del Nuevo Testamento, por ser pionera y por los criterios sinceros y respetuosos con los que se trató el texto.
URI: http://repositorio.sandamaso.es/handle/123456789/228
ISSN: 0014-1437
Language: es
Format: Article
Appears in Collections:Estudios Bíblicos - Vol. 72 (2014), Nº 1-3

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
06 SPOTTORNO.pdfArtículo principal150,08 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons