Skip navigation
Title: El texto hebreo en la Políglota Complutense
Authors: Carbajosa, Ignacio
Keywords: Biblia Políglota Complutense
Biblia. A.T.
Jiménez de Cisneros, Francisco, 1436-1517
Issue Date: 2014
Publisher: Universidad San Dámaso
Citation: Estudios Bíblicos 72/1 (2014) 75-102
Abstract: Los volúmenes I-IV de la Biblia Políglota Complutense (1514-1517) contienen todo el Antiguo Testamento en hebreo, arameo, griego y latín. Este artículo se ocupa de la columna hebrea y llama la atención sobre la novedad que supone imprimir un texto hebreo en una Biblia cristiana. Se estudian los factores que hicieron posible esta novedad y los protagonistas que la llevaron a cabo. Se pasa revista a las características de la columna hebrea: su relación con la Vulgata, el número, orden y contenido de los libros, el uso de acentos, vocales y notas masoréticas, así como el aparato marginal de raíces. Después de identificar los manuscritos hebreos que fueron empleados, el artículo concluye estudiando el diccionario hebreo-latín y la gramática hebrea que componen el volumen VI.
URI: http://repositorio.sandamaso.es/handle/123456789/225
ISSN: 0014-1437
Language: es
Format: Article
Appears in Collections:Estudios Bíblicos - Vol. 72 (2014), Nº 1-3

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
03 CARBAJOSA.pdfArtículo principal237,94 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons