Skip navigation
Title: A los 500 años de la Biblia Políglota Complutense: enseñanzas de un gran proyecto editorial
Authors: Carbajosa, Ignacio
Keywords: Biblia Políglota Complutense
Jiménez de Cisneros, Francisco, 1436-1517
Issue Date: 2014
Publisher: Universidad San Dámaso
Citation: Estudios Bíblicos 72/1 (2014) 7-31
Abstract: La Biblia Políglota Complutense (1514-1517) es la primera Biblia Políglota. Sus antecedentes son las Hexaplas de Orígenes y la tensión hacia el original hebreo del Antiguo Testamento de San Jerónimo. En este artículo se presentan las enseñanzas que aquel proyecto editorial contiene para nuestros días. Entre ellas destaca la política de adquisición de los mejores manuscritos y la intención didáctica de la obra (que, a través del latín, permite el acceso de los profanos a los originales). El mismo concepto de Políglota resulta de actualidad: no habiendo conservado los textos “originales”, es más adecuado presentar los diferentes testimonios que nos han llegado: manuscritos en hebreo, arameo y griego y versiones antiguas. El artículo concluye subrayando el renacer de los estudios textuales en España durante el siglo XX.
URI: http://repositorio.sandamaso.es/handle/123456789/223
ISSN: 0014-1437
Language: es
Format: Article
Appears in Collections:Estudios Bíblicos - Vol. 72 (2014), Nº 1-3

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
01 CARBAJOSA.pdfArtículo principal219,49 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons