Il genere letterario nelle istruzioni egizie e nelle istruzioni di proverbi 1-9

Abstract

"La relación entre la sabiduría bíblica y la del Medio Oriente Antiguo es un tema que siempre ha interesado a los estudiosos. El artículo analiza la instrucción padre-hijo en la sección 1-9 del libro de Proverbios y en algunas obras egipcias (Ptahhotep, Merikara, Ani, Amenemope y Ankhsheshonqy), con la intención de resaltar analogías y diferencias entre ambas tradiciones sapienciales. Después de precisar los términos del debate entre los estudiosos, el artículo concentra su atención en los textos pedagógicos que transmiten la sabiduría “práctica” que el padre-maestro quiere entregar al hijo-discípulo. La comparación textual se construye de manera “transversal”: la identificación del género literario, del contexto social, de la finalidad, de la forma literaria a través de la cual la instrucción, tanto bíblica como egipcia, se transmite, permite remontarse hasta los valores que se persiguen, a la dimensión teológica y antropológica implícita en la enseñanza. El resultado de esta investigación pone en evidencia rasgos comunes pero, sobre todo, revela diferencias de fondo en los valores".