The Blind and the Lame, the Pregnant Woman and One in Labor: The People Who Return from Exile in Jer 31:8

Abstract

El retorno desde el exilio es descrito por el libro de Jeremías bajo distintas imágenes. Entre ellas está aquella de Jr 31,8 en la que se presenta al pueblo como una caravana formada por un ciego y un cojo, una embarazada y una que da a luz. En este artículo se intenta interpretar la imagen de modo coherente con el contexto del poema en que se encuentra. Una primera hipótesis consiste en que el ciego y el cojo, la embarazada y la que da a luz son excluidos del culto, pero que son perdonados por Dios y reintegrados. A pesar de su valía, la aplicación de esta hipótesis no se ajusta del todo al contexto. Una segunda hipótesis toma como punto de partida el marco metafórico de Dios como padre del pueblo. Esto nos permite dar una interpretación completa y coherente del poema en su conjunto. De esta manera estaríamos resolviendo aquello que la hipótesis anterior no logró responder.