A problematic symbol in Ben Sira 38,13. Short Note

Abstract

En el hebreo de Ben Sira, manuscrito B., aparece cuatro veces un símbolo peculiar: el carácter hebreo pē con un triángulo de tres puntos encima; se refiere a la delineación/límite de una perícopa. Esto sucede entre Sir 38,12 y 38,13. Sin embargo, ello plantea un problema, ya que una nueva perícopa no se abre hasta 38:16. En esta breve nota, se ofrecen varias observaciones a favor de la opinión de que Sir 38,13-15 es una interpolación.