The Authorial Choice Between the Relative and Indefinite Relative Pronouns: An Examination of the Torah [LXX] and Luke’s Gospel

Abstract

En este artículo, me centro en los autores antiguos y sus decisiones a la hora de usar el pronombre relativo indefinido (IRP) en lugar del pronombre relativo predeterminado (sin marcar) (RP). De manera menos general, investigo autores del período de la koiné o griego helenístico cuando el RP y el IRP se utilizaban cada vez más de manera intercambiable, específicamente los responsables de la Torá (LXX) y el Evangelio de Lucas. En dicha aproximación, me pregunto por qué la elección del IRP se hizo para que los lectores pudieran reconocer el valor de su marcación semántica (τις), además de los efectos pragmáticos logrados por esta construcción frente al análisis del discurso.