'What is my boast? Is it not you?': Εἰς καύχημα ἐμοί as Scriptural Language in Philippians 2,16

Abstract

Este estudio propone que la frase de Pablo (εἰς καύχημα ἐμοί) constituye un lenguaje bíblico, basado en el lenguaje precedente de los LXX que anticipa la promesa del pacto de la que Israel presumiría en recompensa por la obediencia a YHWH (Deu 26,19; Jer 13,11; Zep 3,19-20). Pablo postula a sus auditores gentiles de manera radical como destinatarios viables para este pacto como un honor. El estudio también muestra cómo Pablo se imagina participando en el honor que se deriva de la obediencia de los filipenses, ya que comparte la vocación y, por lo tanto, la recompensa del Siervo de Isaías (cf. su alusión a Is 49,4 en Fl 2,16).