'Io sarò colui che sarò' (Es 3,14): un'interpretazione del nome divino

Abstract

El presente artículo se propone indagar el sentido original del misterioso nombre divino אהיה אשׁר אהיה (Ex 3,14), que desde hace siglos fascina e inquieta el ánimo de muchos exegetas. El autor dirige su investigación recogiendo todos aquellos indicios que el texto es capaz de proporcionar, para llegar así a una interpretación lo más cercana posible a la intentio auctoris, buscando hacer surgir desde la propia letra del texto, aparentemente críptica y enigmática, su significado altamente teológico. Se presta especial atención a la gramática, la sintaxis, el contexto narrativo y a la historia de la redacción, pasando por una comparación multifocal con el texto de Ex 33,19.