Apócrifos y escritos de la verdad en Ireneo de Lyon, AH I,20,1

Abstract

Al hilo de su exposición acerca de la doctrina de los marcosianos, Ireneo de Lyon realiza en Adversus haereses I,20,1 una afirmación acerca de una “inenarrabilem multitudinem apocryphorum et perperum scripturarum” / ἀμύθητον πλῆθος ἀποκρύφων καὶ νόθων γραφῶν. En el presente artículo discutimos el significado de los textos griego y latino, haciendo notar sus diferencias y explicando cada uno de ellos en su contexto respectivo. Teniendo como trasfondo la formación del canon bíblico, ¿se refieren los pasajes a libros secretos o a libros apócrifos propiamente dichos? Y, por otro lado, ¿remiten a escritos completos o a determinados pasajes de los mismos?