Skip navigation
Title: "Pour que l'ecriture s'accomplït". Vers une rètroversion araméenne
Authors: Manns, Frédéric, 1942-
Keywords: Targum
Le Déaut, Roger
Biblia
Biblia. N.T. Evangelio según Juan
Issue Date: 2008
Publisher: Universidad San Dámaso
Citation: Estudios Bíblicos 66/1-4 (2008) 429-444
Abstract: El cuarto evangelio presenta la pasión de Jesús como el cumplimiento de la Escritura. Este tema ya está presente en el Targum Neofiti a Ex 12,42, texto que permite retraducir Jn 19,24.28.36.37 al arameo. El verbo lqyym subyace tras el verbo plêrôo en el cuarto evangelio. Más bien, en el relato de la pasión las tradiciones orales de “las cuatro noches de salvación” – texto que ha sido estudiado por R. Le Déaut– han dejado huellas, lo que significa que cuando el cuarto evangelio cita la Escritura no sigue la versión de los LXX.
URI: http://repositorio.sandamaso.es/handle/123456789/1011
ISSN: 0014-1437
Language: fr
Format: Article
Appears in Collections:Estudios Bíblicos - Vol. 66 (2008), Nº 1-4

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
16-MANNS.pdfArtículo principal184,11 kBAdobe PDFThumbnail
View/Open


This item is licensed under a Creative Commons License Creative Commons