La generación divina de los creyentes en los escritos joánicos

Abstract

Los ocho textos de la literatura joánica sobre la filiación divina de los creyentes se caracterizan por un vocabulario muy realista, entre el que sobresalen distintas formas del verbo gennaw, que, precisamente por ello, debe traducirse por "engendrar"/"ser engendrado". La reflexión joánica supone una superación de las reticencias mostratas por el judaísmo en este campo concreto. Cabe notar, sin embargo, que, para evitar al propio tiempo que la generación divina de los humanos se entendiera como se entendía en el mundo helenista, los textos joánicos la vinculan a la fe y al Espíritu. Además, y seguramente por la misma razón, en los textos sobre la generación divina de los creyentes se resaltan de varios modos y mediante un vocabulario muy variado las exigencias que implica aquélla en la vida del creyente: como consecuencia o expresión de su haber sido "engendrado de Dios, el creyente debe "realizar la justicia", "amar", adherirse a la fe ortodoxa y profesarla, y, finalmente, "no cometer pecado" o "no pecar".